Thet Can't Take Away Our Music
LO QUE NOS GUSTA > MÚSICA > RHYTHM AND BLUES (R&M)
- LO QUE NOS GUSTA –
- MÚSICA: MÚSICA RHYTHM AND BLUES -
THEY CAN'T TAKE AWAY OUR MUSIC
(NO PUEDEN QUITARNOS LA MÚSICA)
ERIC BURDON AND WAR
Eric Burdon es un cantante inglés nacido en 1941, que formó
parte como fundador, líder y cantante del grupo mundialmente conocido por sus
éxitos: “The Animals”. Una
banda que tuvo muchos éxitos musicales en los años 60 y 70, como "The
House of the Rising Sun" (La casa del sol naciente), "Good
Times", "Don't Let Me Be Misunderstood", "Bring It On Home
to Me", "We Gotta Get Out of this Place", "When I Was
Young", "Sky Pilot" o "Monterey".
Eric Burdon ha mantenido la memoria activa de este grupo
denominándolo posteriormente “Eric Burdon and The Animals” y “Eric Burdon and
The New Animals” y aún sigue en activo dando conciertos por todo el mundo a
pesar de su edad (84 años en 2025). También ha creado otros grupos como “Eric Burdon
and War”, “The Eric Burdon Band” y también ha tocado con otros artistas, formando
bandas ocasionales, como Brian Auger, Jimmy Whitespoon o The Greenhornes.
Fig. 1: Eric Burdon.
Las canciones que canta han recorrido muchos de los espectros musicales y se han caracterizado muchas de ellas por su reivindicación social y humana. En los años 70 grabó la canción “They Can’t Take Away Our Music” junto con el Grupo “Eric Burdon and War” como canción final de su segundo álbum “The Black Man’s Burdon”, escrita por el grupo War y Jerry Goldstein, una canción de estilo Rythm&Blues que han grabado posteriormente otros artistas.
Esta canción se inscribe dentro de los acontecimientos sociales que se vivían en esa época, en la que había un sentimiento de deseo de libertad que contrastaba con los intentos de algunos gobernantes de controlar y dominar a la población. En ella se expresa el sentimiento de que a las personas se les pueden quitar muchas cosas, incluso algunas pueden perder la vida, pero la música seguirá ayudando a las personas a sentirse unidas y a tener un sentimiento común de fortaleza frente a los que quieren dominarles.
Esta es la letra integra traducida al español:
Hay un sentimiento compartido hoy
por la gente cuya libertad
ha sido arrebatada
Y, como en el pasado
cuando los tiempos eran malos,
la gente común
se unía con una canción
¿Cómo ganaremos?
¿Contra qué lucharemos?
Esperamos que con esta canción
nuestro mundo se una.
Hay una cosa de la que estoy seguro,
es para sentirse orgulloso y es tan pura,
y viene de lo más profundo,
no tiene pelo y no tiene piel.
Mientras viajamos lejos y cerca
te traemos el mundo para que lo escuches.
Y el mensaje que traemos
está vivo en las palabras que cantamos.
Y no importa cómo te haga sentir,
porque tenemos algo que no pueden robar
No, no pueden, no, no pueden
No, no pueden quitarnos nuestra música
No, no pueden, no, no pueden
No, no pueden quitarnos nuestra música
En el barrio hace frío
pero tenemos algo
para calentar nuestro espíritu.
Como la manta de nuestra fe
nos mantiene cubiertos cuando temblamos.
Aunque le quiten la vida a mi hermano
y le nieguen sus derechos
Sí, el mensaje será escuchado
cuando los cuatro vientos difundan la palabra.
Y nuestro espíritu, no lo pueden romper
porque tenemos el poder de comunicarnos, sí.
No, no pueden, no, no pueden
No, no pueden quitarnos nuestra música
No, no pueden, no, no pueden
Te digo que no pueden, quitarnos nuestra música, no
No, no pueden, no, no pueden
Te lo digo, no pueden quitarnos nuestra música, música, música,
Cántala mamá, cántala papá, canta
Vamos, vamos
La música es tuya y la música es mía
Está bien, está bien, está bien.
Hubo una mujer un día,
Seguro que no sabes su nombre
Hace mucho, mucho tiempo
¿Te acuerdas de Billie Holliday?
Billie Holliday cantaba el blues
Puede que haya muerto, pero sigue viva hoy
Sí, sí, sí.
¿Te acuerdas de Charlie Parker?
Canta el blues, canta el blues,
canta el blues,
Jimi Hendrix, Sammy Cooke,
Elmore James, tocaron el blues
para ti, para ti, sí, sí.
Todo es para ti, sí
La música es tuya, es mía,
es tuya, cántala ahora, cántala ahora
Me ha hecho reír y me ha hecho gritar.
Gritando, gritando, la pequeña Janis
gritó por ti, sí
Recuerda a Jimi Hendrix, también
Sam Cooke puso su mensaje en
mi libro, mi libro, es tu libro,
es el libro de todos, vamos.
La música es buena, la música está bien,
está bien para mí, sí
Vamos, vamos, canta mamá,
canta papá, canta hermano, canta hermana.
Todo el mundo, vamos,
poneros de pie ahora y
Pisad fuerte, aplaudid, vamos
Cántaselo a tu hombre, cántaselo a tu mujer
cántaselo a tu hijo, cántaselo al cielo,
cántalo todo,
cántaselo al aire, cántaselo al suelo
cántasela a la Tierra,
mi, mi, mi, mi... vamos
No nos la pueden quitar
No nos la pueden quitar
Puedes escucharla y disfrutarla de forma gratuita en el siguiente enlace: They Can't Take Away Our Music
.